Anni di giovinezza, vita di voluttà ...
come ne scorgo chiaramente il senso.
Quanti rimorsi inutili, superflui ...
Ma il senso mi sfuggiva, allora.
Nella mia giovinezza scioperata
si formavano intenti di poesia,
si profilava l'ambito dell'arte.
Perciò così precari i miei rimorsi!
E gl'impegni di vincermi e mutare,
che duravano, al più, due settimane.
Costantino Kavafis
Cautand o poezie
De ce despar
Pe timpuri
Intunecate
Pe drumuri
Uitate de
Fiecare zeu ?
Eu, incerc
Sa fiu poet
Si nu mai
Sunt nimic.
Imbratisez
Numai un vers,
Fara culoare
di Mihai Rusu
Vi nos seus interesses poesia. Por isso deixo aqui o convite para que aceda ao meu blog. Abraço.
RispondiElimina... qualche parola di rumeno me l'avevi pure insegnata ma... non basta XD
RispondiEliminaAbbi pietà di me, povero ignorante delle lingue, e regalaci la traduzione :)
Tix
E' che non rende per niente in italiano X'D
RispondiEliminaIn italiano fa veramente schifo però vabbè, te la faccio lo stesso. XD
Perchè scompaio
Su tempi
Oscuri/Nuvolosi
Su strade
Dimenticate da
Ogni dio?
Io tento
di essere poeta
E non sono
Più niente.
Abbraccio
Solamente un verso
Senza colore.
In italiano fa proprio schifo. -.-'
Ti ringrazio :-)
RispondiEliminaMi interessava capirne il senso... e questo mi basta :-)
Adesso conoscendone la traduzione, rileggitela in romeno e vedrai come suona bene. :D
RispondiEliminaNon lo metto in dubbio. Le poche volte che ti sentii parlare in rumeno era molto musicale :)
RispondiEliminaNella prossima trasmissione... potresti recitarla come l'hai scritta :-)
SEEEEEEEEEEEE, e chi mi capisce? XD
RispondiElimina